￭ABSENOLDEB:Adroddodd gwefan y Weinyddiaeth Gyllid ar 15 Rhagfyr, er mwyn gweithredu'r cysyniad datblygu newydd yn llawn, yn gywir ac yn llawn, cefnogi adeiladu patrwm datblygu newydd, a pharhau i hyrwyddo datblygiad o ansawdd uchel, gyda chymeradwyaeth y Cyngor Gwladol, cyhoeddodd Comisiwn Tariff y Cyngor Gwladol hysbysiad y bydd rhai nwyddau'n cael eu haddasu yn 2022. Dyletswyddau mewnforio ac allforio.

CYNLLUN ADDASU TARIFF AR GYFER 2022:

1. Cyfradd tariff mewnforio

Yn unol â "Rheoliadau Gweriniaeth Pobl Tsieina ar Tariffau Mewnforio ac Allforio", adolygiad 2022 o'r “System Enw a Chodio Nwyddau”, cytundebau economaidd a masnach amlochrog a dwyochrog, a datblygiad diwydiannol fy ngwlad, y cyfraddau treth canlynol yn cael ei addasu:

(1) Cyfradd dreth y genedl fwyaf ffafriol.
￭Yn ôl y cyfnod pontio rhwng y rheoliadau treth ac addasu eitemau treth, rhaid addasu'r gyfradd dreth wlad fwyaf ffafriol a'r gyfradd dreth arferol yn unol â hynny (gweler Tablau 1 ac 8 atodedig).
￭Yn dod i rym ar 1 Gorffennaf, 2022, bydd cyfradd dreth y genedl fwyaf ffafriol ar gyfer cynhyrchion technoleg gwybodaeth a restrir yn yr atodlen “Diwygiad i Atodlen Gonsesiwn Tariff Ymuno â Sefydliad Masnach y Byd Gweriniaeth Pobl Tsieina” yn cael ei gostwng yn y seithfed. cam (gweler Atodlen 2).
￭Gweithredu cyfraddau tariff mewnforio dros dro ar gyfer 954 o nwyddau (ac eithrio nwyddau cwota tariff);gan ddechrau o 1 Gorffennaf, 2022, bydd y cyfraddau tariff mewnforio dros dro ar gyfer cynhyrchion a gwmpesir gan saith cytundeb technoleg gwybodaeth yn cael eu canslo (gweler Tabl 3 Atodedig).
￭Mae'r gyfradd dreth fwyaf ffafriol yn berthnasol i nwyddau a fewnforiwyd sy'n tarddu o Weriniaeth Seychelles a Gweriniaeth Ddemocrataidd Sao Tome a Principe.

(2) Cyfradd dreth cwota tariff.

￭Parhau i weithredu rheolaeth cwota tariff ar wyth categori o nwyddau, gan gynnwys gwenith, ŷd, paddy a reis, siwgr, gwlân, topiau gwlân, cotwm, a gwrtaith cemegol, gyda'r gyfradd dreth heb ei newid.Yn eu plith, bydd y gyfradd dreth cwota ar gyfer wrea, gwrtaith cyfansawdd, a gwrtaith amoniwm hydrogen ffosffad yn parhau i weithredu'r gyfradd dreth fewnforio dros dro, a bydd y gyfradd dreth yn aros yn ddigyfnewid.Parhewch i weithredu treth symudol ar swm penodol o gotwm ychwanegol a fewnforir, a bydd y gyfradd dreth yn aros yr un fath (gweler Tabl 4 Atodedig).

(3) Cyfradd dreth confensiynol.

￭Yn ôl y cytundebau masnach rydd a’r trefniadau masnach ffafriol y mae fy ngwlad wedi’u llofnodi ac wedi dod i rym gyda gwledydd neu ranbarthau perthnasol, mae cyfraddau treth cytundeb yn cael eu cymhwyso i rai nwyddau a fewnforir sy’n tarddu o 28 o wledydd neu ranbarthau o dan 17 o gytundebau: Yn gyntaf, Tsieina a Seland Newydd , Periw, Costa Rica, y Swistir, Gwlad yr Iâ, De Korea, Awstralia, Pacistan, Georgia, a Mauritius Mae Cytundebau Masnach Rydd yn lleihau tariffau ymhellach;Bydd Cytundeb Masnach Rydd Tsieina-Swistir yn ehangu cynhyrchion o rai cytundebau TG gan ddechrau o 1 Gorffennaf, 2022 yn unol â rheoliadau perthnasol Lleihau cyfradd treth y cytundeb.Yn ail, y cytundebau masnach rydd rhwng Tsieina ac ASEAN, Chile, a Singapore, yn ogystal â'r “Trefniant Cysylltiadau Economaidd a Masnach Agosach (CEPA)” a “Chytundeb Fframwaith Cydweithrediad Economaidd Traws-Cronfa” (ECFA) rhwng y tir mawr a Hong Kong. ac mae Macau wedi cwblhau gostyngiadau treth.Parhau Gweithredu'r gyfradd treth cytundeb.Yn drydydd, bydd y Cytundeb Masnach Asia-Môr Tawel yn parhau i gael ei weithredu, a bydd y gyfradd dreth cytundeb yn cael ei leihau ar gyfer rhai cynhyrchion ehangu o dan y cytundeb technoleg gwybodaeth o 1 Gorffennaf, 2022 (gweler Atodiad 5).

￭Yn ôl y“Cytundeb Partneriaeth Economaidd Cynhwysfawr Rhanbarthol”(RCEP), gweithredir y cytundeb ar gyfer rhai nwyddau a fewnforir sy'n tarddu o Japan, Seland Newydd, Awstralia, Brunei, Cambodia, Laos, Singapore, Gwlad Thai, Fietnam a phartïon contractio 9 eraill sydd wedi dod i rym Y gyfradd dreth ar gyfer y flwyddyn gyntaf (gweler Tabl Atodedig 5);bydd yr amser gweithredu ar gyfer y partïon effeithiol dilynol yn cael ei gyhoeddi ar wahân gan Gomisiwn Tariff y Cyngor Gwladol.Yn unol â darpariaethau'r “gwahaniaeth tariff” a darpariaethau eraill y cytundeb, yn ôl gwlad wreiddiol RCEP y nwyddau a fewnforiwyd, bydd cyfraddau tariff cytûn cyfatebol fy ngwlad ar gyfer partïon contractio eraill sydd wedi dod i rym o dan y RCEP yn cymhwyso.Ar yr un pryd, caniateir i fewnforwyr wneud cais i gymhwyso cyfradd treth cytundeb uchaf fy ngwlad ar gyfer partïon contractio eraill sydd wedi dod i rym o dan y RCEP;neu, os gall y mewnforiwr ddarparu tystysgrifau perthnasol, caniatáu i'r mewnforiwr wneud cais am gais partïon contractio effeithiol eraill fy ngwlad sy'n ymwneud â chynhyrchu'r nwyddau.Cyfradd treth cytundeb uchaf y blaid.

￭Yn ôl y Cytundeb Masnach Rydd rhwng Llywodraeth Gweriniaeth Pobl Tsieina a Llywodraeth Teyrnas Frenhinol Cambodia, mae cyfradd dreth blwyddyn gyntaf y cytundeb yn berthnasol i rai nwyddau a fewnforir sy'n tarddu o Cambodia (gweler tabl 5 atodedig).

￭Pan fo cyfradd dreth y genedl fwyaf ffafriol yn is na'r gyfradd dreth y cytunwyd arni neu'n hafal iddi, os oes gan y cytundeb ddarpariaethau, rhaid ei gweithredu yn unol â'r cytundeb perthnasol;os nad oes gan y cytundeb unrhyw ddarpariaethau, bydd y ddau yn gymwys o'r isaf.

(4) Cyfradd dreth ffafriol.

￭Bydd cyfraddau treth ffafriol yn cael eu gweithredu ar gyfer 44 o wledydd lleiaf datblygedig gan gynnwys Gweriniaeth Angola sydd wedi sefydlu cysylltiadau diplomyddol â Tsieina ac sydd wedi cwblhau cyfnewid nodiadau (gweler tabl 6 atodedig).

2. Cyfradd tariff allforio
￭Parhau i weithredu tariffau allforio ar 106 o nwyddau gan gynnwys fferochrome, a chynyddu’r tariffau allforio ar ddau nwydd gan gynnwys ffosfforws a chopr pothell ac eithrio ffosfforws melyn (gweler tabl 7 atodedig).CYNHYRCHION DUR.

3. Rheolau treth ac eitemau treth
￭Bydd eitemau tariff mewnforio ac allforio fy ngwlad yn cael eu haddasu ar yr un pryd ag adolygiad 2022 o'r “System Cysonedig Enwau a Chodio Nwyddau”, a bydd rhai eitemau tariff a nodiadau yn cael eu haddasu yn unol ag anghenion domestig (gweler tablau atodedig 1, 8-9).Ar ôl yr addasiad, nifer yr eitemau treth yn 2022 fydd 8,930.

4. Amser gweithredu
￭Bydd y cynllun uchod, oni nodir yn wahanol, yn cael ei roi ar waith o 1 Ionawr, 2022.

Dolen i'r hysbysiad a'r amserlen:

http://gss.mof.gov.cn/gzdt/zhengcefabu/202112/t20211215_3775137.htm

Ffynhonnell: Gweinyddiaeth Gyllid Gweriniaeth Pobl Tsieina.

Golygydd: Ali

MWY O WYBODAETH AM GYNNYRCH: